تألیف: نیل لیچ
مترجمان:
– سید یحیی اسلامی
– سیده صدیقه میرگذار لنگرودی
– نسیم مجیدی زنجانی
ناشر: انتشارات دانشگاه تهران 
تاریخ انتشار: چاپ اول | ۱۴۰۳
تعداد صفحات: ۲۸۹ صفحه

♦ مقدمه مترجمان:
پیشرفت‌ های اخیر در هوش مصنوعی، نقطۀ عطفی در دنیای معماری رقم زده است؛ جایی که مرز میان خلاقیت انسانی و ماشینی در حال محو شدن است و این امر، نگرانی‌ هایی را در زمینۀ آیندۀ شغلی معماران به‌ وجود آورده است. در حالی‌ که عده‌ ای به روش‌ های سنتی پایبندند، برخی دیگر برای تطبیق خود با این جریان نوظهور تلاش می‌ کنند و گروهی نیز با اشتیاق، این پیشرفت‌ ها را دنبال کرده و بر شتاب آن می‌ افزایند. این پیشرفت‌ ها، روش طراحی معماری را دگرگون می‌ سازد. شبکه‌ های عصبی، حجم عظیمی از داده‌ ها را پردازش می‌ کنند و زیبایی‌ شناسی جدیدی را بر پایۀ خلاقیت هوش مصنوعی شکل می‌ دهند. این امر، ایده‌ های بی‌ شماری را پیش روی معماران قرار داده و تمامی مراحل معماری، از دریافت اطلاعات، تحلیل و ایده‌ پردازی تا مراحل ساخت، اجرا و ارزیابی را تحت شعاع قرار می‌ دهد. با این که ماهیت خلاقیت در هوش مصنوعی، قابل نقد و بررسی است، این فناوری می‌ تواند نقش مؤثری در ارتباط میان معمار و کارفرما و نیزتوسعۀ سریع ایده‌ ها ایفا کند. با این‌ حال، نواقص و مشکلات موجود را نیز نمی‌ توان نادیده گرفت. هوش مصنوعی هنوز در بسیاری از جنبه‌ های معماری ضعف‌ هایی دارد. با وجود این محدودیت‌ ها، هوش مصنوعی توانایی تسریع فرایند طراحی را دارد و حتی می‌ تواند به‌ عنوان ابزاری برای کمک به تفکر خلاق به‌ کار رود. ابزارهایی نظیر استیبل دیفیوژن، میدجرنی و چت‌ جی‌پی‌تی، قادر به خلق تصاویر خلاقانه در کوتاه‌ ترین زمان ممکن هستند. ابزارهای مبتنی بر متن نیز به شیوه‌ های متعددی در فرایند طراحی قابل‌ استفاده‌ اند. این جریانات به‌ سرعت در حال پیشرفت هستند. اما پرسش این است که چگونه به این نقطه رسیده‌ ایم و آیندۀ معماری در عصر هوش مصنوعی چگونه خواهد بود؟
کتاب حاضر، دریچه‌ ای به‌ سوی این آینده می‌ گشاید و به بررسی این پرسش‌ ها می‌ پردازد. هوش مصنوعی از ایده‌ پردازی اولیه و فرم‌یابی، تا ارائۀ نهایی پروژه، ساخت و اجرا و ارزیابی، می‌ تواند به معماران کمک کند. نویسندۀ این کتاب، پروفسور نیل لیچ، معمار و نظریه‌ پرداز برجسته ی انگلیسی، از جمله چهره‌ های شاخص در حوزۀ معماری و هوش مصنوعی به‌ شمار می‌ رود. ایشان در حال حاضر به‌ عنوان استاد در دانشگاه بین‌ المللی فلوریدا، مدرسه ی تحصیلات تکمیلی اروپا و دانشگاه تونگجی مشغول به فعالیت هستند. تحصیلات میان‌ رشته‌ ای پروفسور لیچ در حوزه‌ های هنر، معماری و فلسفه، عمق و ظرافت خاصی به مباحث مطرح‌ شده در این کتاب بخشیده است. آشنایی ایشان با فلسفه و نقد هنری، سبب شده تا در بررسی رابطه ی پیچیده ی میان معماری و هوش مصنوعی، صرفاً به جنبه‌ های فنی و تکنیکی آن بسنده نکنند و ابعاد فلسفی و زیبایی‌ شناختی این موضوع را نیز مورد توجه قرار دهند. کتاب‌ های ایشان، از جمله طراحی برای دنیای دیجیتال، تکتونیک دیجیتال، شهرهای دیجیتال، معماری بدن: چاپ سه‌بعدی (با همکاری بهناز فرهی)، بعد تاریک هوش مصنوعی، طراحی تعاملی: به‌ سوی یک محیط پاسخگو گواه تخصص و تبحر ایشان در این حوزه ی تخصصی است. پروفسور لیچ در این کتاب، نگاهی جامع و چند جانبه به موضوع هوش مصنوعی در معماری ارائه می‌ دهد و این رابطه ی پیچیده را از زوایای مختلف بررسی می‌ کند. تحلیل ایشان از این موضوع، دامنه ی وسیعی را شامل می‌ شود؛ از ابتدایی‌ ترین ایده‌ ها در ذهن معماران تا چگونگی به‌ کارگیری هوش مصنوعی در دفاتر معماری و ارائه ی پروژه‌ ها. علاوه بر این، وی با گذر از تاریخ، سیر تحول ایده‌ های مرتبط با هوش مصنوعی در معماری را از ظهور آن ها در سینما تا پیشرفت‌ های تکنولوژیکی در دنیای واقعی، رصد می‌ کند. این رویکرد تاریخی، به خواننده کمک می‌ کند تا درک عمیق‌ تری از زمینه‌ ها و بسترهای شکل‌ گیری این رابطه پیچیده به‌ دست آورد. در این ترجمه، تلاش شده است تا معماران و علاقه‌مندان ایرانی به این مباحث و تحلیل‌ ها دسترسی جامع داشته باشند. با مطالعه ی این کتاب، مخاطب ایرانی می‌ تواند با درک این موضوع، توانایی تحلیل و بسط آن را با توجه‌ به وضعیت کنونی ایران پیدا کند.
هدف از ترجمه ی این کتاب، ارائه ی دسترسی جامع به جریانات و تحلیل‌ های نوین در حوزه ی هوش مصنوعی و معماری به معماران ایرانی و علاقه‌مندان این رشته است. انتظار می‌ رود مخاطب ایرانی با مطالعه ی این اثر، ضمن درک عمیق این موضوع، توانایی تحلیل و بسط آن را با توجه‌ به وضعیت کنونی معماری ایران به‌ دست آورد. علاوه بر این، نوعی پیش‌ بینی از تأثیرات هوش مصنوعی بر آینده ی معماری ایران در ذهن خوانندگان شکل گیرد. با توجه به وضعیت حال حاضر معماری ایران و وجود بحران هویت در معماری از دید صاحب‌ نظران و نیز مسائلی نظیر بحران زیست‌ محیطی حاصل از ساخت‌ و سازهای جدید، مسائل زیبایی‌ شناختی و اقتصادی، مشکلات آموزشی و اجتناب‌ ناپذیر بودن استفاده از هوش مصنوعی در معماری، این پرسش مطرح می‌ شود که آیا هوش مصنوعی می‌ تواند گامی در جهت رفع این بحران‌ ها و بهبود معماری ایران باشد یا بر این بحران‌ ها خواهد افزود؟ آیا می‌ توان از این پیشرفت‌ ها در جهت حفظ و ارتقای ارزش‌ های فرهنگی و تاریخی، ترکیب معماری سنتی و مدرن، بهینه‌ سازی منابع، ارتقای تجربه ی کاربر در بناهای ایرانی و تمرکز بر مسائل محلی، محیط‌ زیست و اقتصاد در ایران بهره جست؟ به‌ دیگر سخن، آرمانشهر یا پادآرمانشهر ایرانی بر اساس توسعه ی هوش مصنوعی و معماری آینده چگونه خواهد بود؟ در این مسیر چه ملاحظاتی باید لحاظ شود؟ آیا می‌ توان در این زمینه پیشرو بود و برنامه‌ ریزی‌ های لازم را برای آینده انجام داد؟
امید است که بررسی، تحلیل و مطالعه ی این کتاب بتواند معماران ایرانی را برای ساختن فردایی بهتر یاری رساند. در پایان، مراتب سپاس و قدردانی خود را از حمایت‌ های بی‌ دریغ مؤسسه ی چاپ و انتشارات دانشگاه تهران ابراز می‌ داریم. همکاری و همراهی این مؤسسه ی محترم در مراحل مختلف انتشار این کتاب، از جمله ویراستاری، صفحه‌ آرایی و چاپ، نقشی اساسی در به‌ ثمر رسیدن این اثر داشته است.
[سید یحیی اسلامی؛ رئیس دانشکده ی معماری دانشکدگان هنرهای زیبا، دانشگاه تهران
سیده صدیقه میرگذار لنگرودی: استادیار گروه معماری دانشگاه آزاد اسلامی، واحد اهواز
نسیم مجیدی زنجانی؛ معمار و مدرس دانشگاه]

♦ فهرسـت مطالـب کتـاب:
مقدمه ی مترجمان

سپاسگزاری مؤلف

پیشگفتار مؤلف

مقدمه ی مؤلف

فصل اول- مقدمه
۱-۱ هوش مصنوعی و معماری
۱-۲ فراسوی هراس از فناوری
۱-۳ تخیل برساختی
۱-۴ فرهنگ سایبورگ
۱-۵ هوش گسترده
۱-۶ مقدمه ای بر هوش مصنوعی
۱-۷ مخاطبانِ هدف

فصل دوم- هوش مصنوعی چیست؟
۲-۱  مقدمه
۲-۲ اَشکال مختلف هوش مصنوعی
۲-۳ تکنیک های آموزشی
۲-۴ تبارهای هوش مصنوعی
۲-۵ شبکه های عصبی
۲-۶ پس انتشار
۲-۷ شبکه های عصبی پیچشی
۲-۸ دیپ دریم (رویای عمیق) 
۲-۹ شبکه تخاصمی مولد
۲-۱۰ از دوبعدی تا سه بعدی
۲-۱۱ شبکه تخاصمی مولدِ معماری
۲-۱۲ فراسوی بازنمایی

فصل سوم- تاریخچه هوش مصنوعی
۳-۱ ‌مقدمه
۳-۲ ‌آلن تورینگ
۳-۳ تولد هوش مصنوعی
۳-۴ زمستان های هوش مصنوعی
۳-۵ دیپ بلو
۳-۶ جئوپاردی
۳-۷ آلفاگو
۳-۸ لحظه اسپوتنیک
۳-۹ هوش مصنوعی و رؤیت پذیری

فصل چهارم- هوش مصنوعی، هنر و خلاقیت
۴-۱ مقدمه
۴-۲ ‌تاریخچه مختصری از هنر هوش مصنوعی
۴-۳ چه کسی به گوگِن نیاز دارد؟
۴-۴ اما مؤلف کیست؟
۴-۵ بازاندیشیِ خلاقیت
۴-۶ در آیینه هوش مصنوعی

فصل پنجم- هوش مصنوعی، هنر رسانه¬ای و علم عصب¬شناسی
۵-۱ ‌مقدمه
۵-۲ ‌ماشین های رویاپرداز 
۵-۳ ساختمان های رویایی
۵-۴ وهم های ماشینی
۵-۵ معماری سازی ها
۵-۶ آیا ماشین ها می توانند رویا بسازند؟

فصل ششم- هوش مصنوعی و معماری
۶-۱ مقدمه
۶-۲ کوپ هیمل بلاو 
۶-۳ مورفوسیس
۶-۴ دفتر معماری زاها حدید
۶-۵ ساخت هوش مصنوعی

فصل هفتم- آینده دفاتر معماری
۷-۱ مقدمه: نقش هوش مصنوعی در آینده دفاتر معماری چیست؟
۷-۲ اَبَرکاربران
۷-۳ اتودسک در برابر اَبَرکاربر
۷-۴ هوش مصنوعی توسعه دهنده
۷-۵ هوش مصنوعی اسپیس میکر
۷-۶ فناوری اکس کول
۷-۷ اسپیس میکر و اکس کول
۷-۸ بازطراحیِ طراحی

فصل هشتم- هوش مصنوعی و شهر آینده
۸-۱ مقدمه
۸-۲ شهر آیفون
۸-۳ معمار اطلاعات
۸-۴ شهر اطلاعاتی
۸-۵ هوش محیطی 
۸-۶ هوش جمعی
۸-۷  شهر خودتنظیم
۸-۸  مغز شهر
۸-۹  اینترنت ـ شهرـ مغز

فصل نهم- آینده هوش مصنوعی
۹-۱ مقدمه  
۹-۲ پیش بینی های کرزوایل
۹-۳ تکینگی
۹-۴ هوش جامع مصنوعی و فراسوی آن
۹-۵ خطاهای پیش بینی
۹-۶ آینده هوش مصنوعی
۹-۷ هوش معمارانه
۹-۸ هوش مصنوعی و آینده معماری

تصاویر

نمایه

اصطلاحات تخصصی (واژه نامه) 

دریافت تصویر جلد
منبع خبر: www.MemarNews.com
مطالب معمارنیوز را در کانال تلگرام معمارنیوز دنبال نمایید.
هرگونه استفاده از مطالب اختصاصی این سایت بدون کسب اجازه کتبی پیگرد قانونی دارد.

Follow Memarnews
share Memarnews content